# Osmanlı Türkçesi Metinleri I

> Anadolu Üniversitesi İlahiyat programının Osmanlı Türkçesi Metinleri I dersi için Açık Öğretim Portal çalışma sayfasının özeti. Bütün sorular, doğru cevaplar ve açıklamalar ders sayfasındadır.

- Üniversite: Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi
- Bölüm: İlahiyat, Tarih (Lisans)
- Ders kodu: TAR213U
- Dönem: 3
- Soru: 586 (0 çıkmış soru, 586 alıştırma)
- Ders sayfası: https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/
- Materyaller: https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/materyaller/
- Resmî ders sayfası: https://abp.anadolu.edu.tr/tr/ders/tanitim/261390/47/2

## Üniteler

### Ünite 1: TAR213U Kitap Ünite 01

76 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-1

### Ünite 2: TAR213U Kitap Ünite 02

74 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-2

### Ünite 3: TAR213U Kitap Ünite 03

69 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-3

### Ünite 4: TAR213U Kitap Ünite 04

73 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-4

### Ünite 5: TAR213U Kitap Ünite 05

82 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-5

### Ünite 6: TAR213U Kitap Ünite 06

85 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-6

### Ünite 7: TAR213U Kitap Ünite 07

63 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-7

### Ünite 8: TAR213U Kitap Ünite 08

64 soru · https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#unite-8

## Örnek sorular

Bu dosyada en sık sorulan 3 soru örnek olarak yer alır; geri kalanı için ders sayfasını açın.

1. Aşağıda Arap harfleri ile verilen cümlenin yeni harflere çevirisi doğru ve eksiksiz olarak hangi şıkta verilmiştir? (Ünite 1, alıştırma)
   - A) Orhan Gazi atası Osman Gazi'yle buluşup dört yana iller açmağa başladılar.
   - B) Osman Gazi oğlu Orhan Gazi'yle anlaşıp dört yana iller açmağa başladılar.
   - C) Orhan Gazi atası Osman Gazi'yle buluşup dört tarafa iller açmağa başladılar.
   - D) Osman Gazi oğlu Orhan Gazi'yle buluşup dört yana göçmeye başladılar.
   - E) Orhan Gazi babası Osman Gazi'yle konuşup dört yana iller açmağa başladılar.
   - Doğru cevap: A
   - Açıklama: Cümlenin doğru ve eksiksiz çevirisi: Orhan Gazi atası Osman Gazi'yle buluşup dört yana iller açmağa başladılar.
   - Bağlantı: https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#question-1-0

2. Aşağıdaki seçeneklerin hangisinde yukarıdaki Osmanlı Türkçesi metnin günümüz Türkçesine aktarılmış hali doğru olarak verilmiştir? (Ünite 2, alıştırma)
   - A) Bin elliyedide Mûsâ Paşa Ağriboz’a varup mühimmât gördükden sonra ibtidâ Anadolu askerini Girid’e geçirmek içün Sakız’a varup Çeşme’de olan askeri ve harclıkcıları almak sade[di]nde iken kefere gemileri etrâfdan hücûm üzre olmağla karâr edemeyüp girü Ağriboz’a döndü. Varup karîb oldukda keferenin dokuz pâre burtunu Ağriboz Limanı’nı
   - B) Bin elliyedide Mûsâ Paşa Ağriboz’a varup mühimmât gördükden sonra ibtidâ Anadolu askerini geriye geçirmek içün Sakız’a varup Çeşme’de olan askeri ve harclıkcıları almak sade[di]nde iken küffâr gemileri efraddan hücûm üzre olmağla karâr edemeyüp girü Ağriboz’a döndü. Varup karîb oldukda küffâr[ın] dokuz pâre burtunu Ağriboz Limanı’nı
   - C) Bin elliyedide Mûsâ Paşa Ağriboz’a varup mühimmât gördükden sonra ibtidâ Anadolu askerini Girid’e geçirmek içün Sakız’a varup Çeşme’de olan askeri ve harclıkcıları almak sade[di]nde iken küffâr gemileri etrâfdan hücûm üzre olmağla karâr edemeyüp girü Ağriboz’a döndü. Varup karîb oldukda küffâr[ın] dokuz pâre burtunu Ağriboz Limanı’nı
   - D) Bin elliyedide Mûsâ Paşa Ağriboz’a varup ehemmiyet gördükden sonra ibtidâ Anadolu askerini Girid’e geçirmek içün Sakız’a varup Çeşme’de olan askeri ve harclıkcıları almak sade[di]nde iken küffâr gemileri etrâfdan hücûm üzre olmağla karâr edemeyüp gidip Ağriboz’a döndü. Varup karîb oldukda küffâr[ın] dokuz pâre burtunu Ağriboz Limanı’nı
   - E) Bin elliyedide Mûsâ Paşa Eğriboz’a varup mühimmât gördükden sonra ibtidâ Anadolu askerini Girid’e geçirmek içün Sakız’a vurup Çeşme’de olan askeri ve harclıkcıları almak sade[di]nde iken küffâr gemileri etrâfdan hücûm üzre olmağla karâr edemeyüp girü Ağriboz’a döndü. Varup karîb oldukda küffâr[ın] dokuz pâre burtunu Ağriboz Limanı’nı
   - Doğru cevap: C
   - Bağlantı: https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#question-2-0

3. Aşağıda eski harflerle verilen metnin doğru ve noksansız çevirisi hangi şıkta yapılmıştır? (Ünite 3, alıştırma)
   - A) Birkaç nefer acemi oğlanları bulunup kendülerin suya bırakup kapudânı tutdular.
   - B) Birkaç nefes acemi oğlanları bulunup kendülerin suya bırakup kapudânı tutdular.
   - C) Birkaç nefer yeniçeri oğlanları bulunup kendülerin suya bırakup kapudânı tutdular.
   - D) Birkaç nefes gulam oğlanları bulunup kenardan suya bırakup kapudânı tutdular.
   - E) Birkaç nefer acemi oğlanları bölünüp kendülerin suya bırakup kapudânı boğdular.
   - Doğru cevap: A
   - Bağlantı: https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/#question-3-0

## Atıf

Açık Öğretim Portal, Osmanlı Türkçesi Metinleri I (Anadolu Üniversitesi), https://acik-ogretim.github.io/anadolu-aof/tarih/osmanli-turkcesi-metinleri-i/. İçerik lisansı CC BY-NC-SA 4.0; sınav sorularının hakları ilgili üniversiteye aittir.
